Das Team

Das Avista Team

Our lean structure allows us to react flexibly to the requirements of the customers.Our translators are freelancers, tested both in practice by long-term cooperation and by means of evaluation before and during the first projects as well as performance evaluation during the ongoing collaboration.
Emphasis is placed on the specialization in specific areas and language combination, and also regarding the routine and experience. This allows to always select the most suitable professionals for the projects.

César Madeira-Mendoza, from Avistas Team

Graduate Translator, M.A. 
Authorized for the courts, public prosecutors and notaries as sworn translator/interpreter. 
Member of the Federal German Association of Interpreters and Translators.

Studies at the University of Cologne and Cologne University of Applied  Ciences. 
Specialized translator for German, Spanish, English, Bulgarian, Portuguese, Italian, French, Czech.

Founder of the language service Avistas.

The quality of the translations has highest priority and is carried out in all the languages by professional translators.