Interpretación oral
Los servicios de interpretación profesionales le facilitan enormemente el trabajo con socios comerciales extranjeros así como en muchos momentos de la vida cotidiana. Usted puede concentrarse en los contenidos y no debe ocuparse adicionalmente de problemas de terminología o idiomas. Aquí se detallan las categorías.
- Interpretación en negociaciones y conversaciones
Sobre todo útil en negociaciones comerciales informales, visitas a autoridades, presentciones en ferias, viajes de negocios
Se realiza una transcripción oral de breves párrafos de un discurso, máximo 5 minutos.
- Interpretación para personas privadas
Este servicio está orientado a personas privadas (turistas, inmigrantes) que necesiten servicios de un intérprete en las siguientes situaciones: cuando necesitan presentarse a autoridades (por ejemplo, registro civil, autoridades de extranjería o departamento de ayuda social), ir al médico, cuando están internados en un hospital, cuando se realicen trámites ante los órganos de asistencia social (caja de seguro médico, agencia de seguro laboral), bancos, seguros (para defender sus intereses básicos).
El intérprete le acompañará cuando se presente ante las autoridades, con lo cual usted podrá concentrarse completamente en el contenido de la conversación y no tendrá que preocuparse por problemas de idioma, debido a que justamente en estas áreas existe un idioma específico muy complicado.
- Interpretación en conferencias, simultánea, consecutiva, de susurro
Adecuada para conferencias y negociaciones de gran exigencia
El intérprete transmite la información presentada de forma oral y casi simultáneamente en una cabina, contando para esto con la técnica correspondiente de transmisión o si no susurrando algunos de los participantes. en el caso de interpretación consecutiva, la interpretación se realiza después de que se ha concluido un párrafo del discurso, duración máxima aproximadamente 10 minutos.
- Conferencias telefónicas
A menudo, cuando se realizan negociaciones comerciales, una llamada telefónica es mucho más efectiva que las largas correspondencias por e-mail o por carta. Además, son una clara alternativa a costosos viajes de negocios. Este servicio se puede realizar mediante conferencia tripartita telefónica o también mediante línea VOIP.
